Yeminli Tercüman

Yeminli Tercüman

Yeminli Tercüman, eğitimini aldığı dillerde yaptığı tercümenin iki dilde de aynı anlama geldiğini onaylayan, doğrulayan ve noterden yemin zaptı bulunan kişidir.

Yeminli Tercüme

yeminli tercüme

Yeminli Tercüme
yabancı bir dilde hazırlanmış metnin veya belgenin diğer bir dile aslına uygun olarak, çevirmenin yorumu katılmadan yapılan çeviridir. Bu işlem Yeminli tercüman tarafından yapılır ve yaptığı işlemin altına kendi imzası atarak çevirinin doğruluğunu onaylar.

Sözlü Tercüme

Ardıl Tercüme, yeminli tercüman aracılığı ile iki farklı dili konuşan insanların anlaşmasını sağlaması veya Tercümanın önce konuşmacıyı dinleyip daha sonra ise hedef dile çevirerek aktarması şeklindedir. Bu türlü işlemler resim makamlar (Noter, Devlet Daireleri, Tapu Daireleri, Mahkemeler vs) nezdinde ki ilişkileri yola koyma veya iki yabancının arasındaki diyalogun sağlaması şeklinde gerçekleşir. Bu işlem sonunda Yeminli Tercüman yaptığı tercümenin doğruluğunu ve gerçekliğini imzasıyla onaylamaktadır.

DAHA FAZLA BİLGİ

Facebook

Fatih Yeminli Tercüme | 2015 Tüm Tasarım ve İçerik Hakları Saklıdır