Diğer Tercüme Hizmetlerimiz

Otomotiv sektörüne yönelik tercüme ;

Otomotiv departmanı, konusunda uzman çevirmen ve editör kadrosu ile otomotiv firmalarına tüm dil çiftlerinde her türlü çeviri ve dokümantasyon hizmeti sağlamaktadır. Kullanım kılavuzları ve atölye el kitapları başta olmak üzere teknik servis bültenleri, elektrik şemaları, yedek parça katalogları, eğitim notları, satış-pazarlama dokümanları çevirileri, yoğun olarak yürüttüğümüz projelerdendir. Son zamanlarda artan taleple birlikte web tabanlı projeler için yaptığımız yatırımlarla, bu tip projeleri de çok kısa sürede ve hatasız teslim etmekteyiz.
 

Elektronik sektörüne yönelik tercüme ;

Fatih Yeminli Tercüme elektronik/bilişim konusunda faaliyet gösteren birçok uluslararası firmaya profesyonel tercüme hizmeti sağlamaktadır. Elektronik sektörüne yönelik kullanım kılavuzları, teknik dokümanlar, servis manüelleri, cep telefonu yazılımı, web siteleri, sözleşmeler, yazılım yerelleştirme, yardım dosyaları, ekran menüleri vb çalışmalarda tercüme hizmeti vermektedir.
 

Medikal sektörüne yönelik tercüme ;

Medikal çeviri hizmetleri, alanında uzman tercümanlar tarafından, kaliteli şekilde gerçekleştirilmektedir. Medikal alanda sunulan hizmetler ve çevirisi yapılan doküman tiplerinden bazıları aşağıda sıralanmıştır:

• İlaç Ruhsat Başvuru Dosyaları
• İlaç tescil belgeleri
• Ruhsat Varyasyon Dosyalarının Çevirisi
• İlaç Kısa Ürün Bilgisi ve Kullanım Talimatları
• Medikal Cihaz Kullanım Kılavuzları
• Analiz Sertifikası ve Spesifikasyonlar
• Kalite ve CE Sertifikaları

Ticari alanlara yönelik tercüme ;

Ticari tercüme hizmeti almak isteyen tüm firmalara alanında uzman tercüman ve editör kadromuz ile ticari tercüme hizmetleri vermekteyiz. Ticari alanda vermiş olduğumuz başlıca tercüme hizmetleri;

Alım satım sözleşmesi, analiz sertifikası, ATA karnesi, ATR belgesi, bayilik sözleşmesi, başvuru yazısı, CE belgesi, dağıtım raporu, düzeltme yazıları, distribütörlük sözleşmeleri, gümrük beyannamesi, gümrük çıkış beyannamesi, ISO belgesi, idari şartname, ihracat beyan onayı, ihale şartnamesi, içerik öğeleri sertifikası, imza sirküleri, insan kaynakları raporu, irsaliye, iş yazışmaları, kabul beyannamesi, insan kaynakları raporu, kalite sertifikası, karantina belgesi, kargo manifestosu, kartvizit, katalog, kira kontratı, kira sözleşmesi, kullanım kılavuzu, kredi sözleşmesi, kuruluş mukavelesi, lisans sözleşmesi, nakit akış tablosu, onay sertifikası, paketleme listesi, pazarlama materyalleri, pazarlama raporu, proforma fatura, sağlık sertifikası, satış kontrol belgesi, sigorta poliçesi, TÜV sertifikaları, ticaret gazeteleri, yeminli beyan, ürün listesi, ürün etiketleri, uyumluluk sertifikası, teknik veri dosyaları vb.


Diğer alanlara yönelik yaptığımız tercümelerin ana başlıkları aşağıdaki şekildedir ;

Diplomalar, Transkriptler, Sertifikalar, Sözlesmeler & Anlasmalar, Ithalat & Ihracat Belgeleri, T.C. Kanun Yönetmelik & Mevzuati, AB Mevzuati, Göçmenlik Basvuru Belgeleri, Vize Basvuru Belgeleri, Yurtdisi Yazismalar, CD/DVD/Kaset Transkripsiyon, Senaryolu/Senaryosuz Film Çevirileri, Yazılım Lokalizasyonu, ISO/ISM Dokümantasyonu, Kalite Güvence Belgeleri, Master/Doktora Tezleri, Teknik ve Idari Şartnameler, İhale Dosyalari, Mahkeme Kararları, Noterlik Evraklar, Kullanım Kılavuzlari, Kurum-Içi Eğitim Belgeleri, Muayene Belgeleri, Bilimsel/Tıbbi Makaleler, Gazete Küpürleri, Haber Bültenleri,Şirket Kuruluş Belgeleri, Faaliyet Belgeleri, Mutabakat Senetleri, Protokoller, Terhis Belgeleri, Katalog ve Broşürler, Beyannameler, Vekaletnameler, Muvaffaakatnameler, Internet Sayfalari, Formlar, Kaza Tutanakları, Raporlar, Prospektüsler, Kitaplar/Dergiler, Tapular ve Kişisel Yazışmalar, Sabıka Kayıtları, Reklam Metinleri, Menşei Şehadetnameleri, Gümrük Dokümanlari, Faturalar, Her Türlü Ögrenci Belgeleri, Yurtdışı Okul Basvuru Belgeleri, Tüm Resmi Yazı Belgeleri…..